Wednesday, May 30, 2007

Toskana Ferienwohnungen & Ferienhäuser

Webseite - Übersetzung der ersten Seite:

Seit 2004 bin ich auf der Suche nach hochrangigen Qualitäts-Ferienwohnungen und Ferienhäusern für eine ständig wachsende, internationale Gruppe von zufriedenen Kunden. Das Repertoir an Angeboten beinhaltet sowohl Toskana Villas alsauch Toskana Ferienwohnungen in den Gegenden Lucca, Pisa, Florenz und Siena. Darüberhinaus können wir Ihnen Toskana Bed- & Breakfasts (bzw. Pensionen) und Aktiv-Urlaube, wie z.B. Toskanische Kochkurse in einem 300-Jahre alten Kloster in den Hügeln hinter Ponte a Moriano (Lucca) anbieten.

- Tuscany Fine Rentals Vertreter Gary Upton

Unterkuenfte in Lucca: Lucca ist eines der feinsten mittelalterlichen Schätze Italiens. Seine berühmten Stadtmauern beschützen eine Altstadt, die von mächtigen alten Palazzi (Stadtvillen), Türmen und Duzenden von schmuckvollen Kirchen gezeichnet ist. Unsere Ferienhäuser & Ferienwohnungen in Lucca befinden sich ausschliesslich in ländlicher Vorstadt-Lage mit schneller Anbindung an die nächste (Klein-) Stadt. Viele Häuser liegen in den seichten Toskanischen Huegeln, welche die Landschaft um Lucca herum kennzeichnen, und bieten wunderschöne Aussichten ueber das Flusstal des Serchio, die Berge der Garfagnana und die Talebene von Lucca.

Dies ist eine für die Toskana typische und wunderschöne Gegend, die eine Vielfalt an Landschaft und Traditionen zu bieten hat: Am Fusse der Appeninen-Berge gelegen ist das nächste Ski-Dorf Abetone nur 60km entfernt, und während der heissen Sommertage bieten sich die nahen Gebirgswälder für Ausflüge in etwas kühlere Zonen an. Nach Westen hingegen sind die berühmten Adriatischen Meerbäder wie z.B. Viareggio nur eine kurze Autofahrt entfernt.

No comments: